During the job creation, if the Groups / Teams / Plan / Users are not listed in the source / target picker, try refreshing the data once. To achieve this,
Go to Settings tab -> App Data. Refresh the Source / Target - groups / teams / plans / users as required. Now close and re-open the app & check the case again.