For the target connector account to stop getting the notifications when “Uploading Video”, you can follow the below steps:
In Stream Portal of the target connector account, click the Settings icon, and then under Stream, click My settings -> Email notifications, select Off and Apply.
Reference Link : https://docs.microsoft.com/en-us/stream/notification-settings