What are the Source & Target Permissions sought from the tool during ‘Groups’ connector configuration ?
To Migrate the Mailbox, the tool needs the permissions for Source & Target as in below screenshot. Accept the permission to proceed with the Migration.